Chinese Christian Church of Baltimore

Enlarge your tent, expand your boundaries (Isaiah 54:1-3)

Chinese Christian Church of Baltimore - Enlarge your tent, expand your boundaries (Isaiah 54:1-3)

(English) 中文堂報告 11-4-2018

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

報告事項  News and Announcements

1. 教會必須在四週前通告所有會員關於我們即將舉行的年度會員大會。會議將


會眾。將對下列事項進行表決: 2019年預算和2019年執事選舉。

CCCB is required to give 4 weeks’ notice to all our members about our upcoming Annual Congregational meeting. The meeting will be held on November 18th, immediately after the Chinese Service. The English congregation will join the Chinese congregation at 12:30PM in the Sanctuary. The following items will be voted on: the 2019 budget and the election of deacons for 2019.

2. 請注意十一月份真糧團契查經改至下週 11/12 星期 一中午。

Please note that the monthly Bible study for True Bread Fellowship will be postponed to next Monday 11/12 at noon.

 3. 由黃天爵牧師輔導的《釋經與應用研討班》將於1111日開始至明年2在真道樓218課室。目的﹕培養教會團契帶領查經者。內容﹕觀看30分鐘賴若瀚牧師的【十步釋經法】視頻。通過使用聖經一節或一段經文,討論和現場實習它的方法。主要參考書﹕賴若瀚牧師1994年版的【實用十步釋經法】。要求﹕除了出席課程與現場作業外,有看懂英文參考書與操作英文電腦軟件的能力。

A “Hermeneutics and Application Class” coached by Pastor Huang will start from November 11 through February next year at Logos Building Room 218. Purpose: To train those who lead the Bible Study in church fellowship group.  Content: Watch 30 minutes video of “Ten Steps Hermeneutics” by Rev. Lai. Discuss and on-the-spot practice its method using a verse or passage from the Bible. Reference book: “Practical Hermeneutics” ©1994 by Johann Y.H. Lai. Requirements: In addition to the assignments in the class, it is advisable to have the capabilities of reading English reference books and operating computer software.

4. 誕節兒童禮物行動已經開始了!  請來裝滿作為給孩子們耶誕禮物的鞋盒, 讓耶穌的福音在世界各地被分享。分享上帝的愛和那最偉大的禮物! 從即日起到11月11日止鞋盒會在巴城教會收集。 有關詳細資訊, 請參閱在真道樓的專用桌上。

Operation Christmas Child has begun! Pack shoe boxes with Christmas gifts for children, and the gospel of Jesus is shared around the world. Help share God’s love and the greatest gift! Boxes are collected at CCCB from now until November 11. For more information, see the table in the Logos Building.

5. 教會1122日感恩節聚見證晚會將於當晚6:00開始,見證晚會7:30開始。鼓勵參加聚會的弟兄姐妹邀請福音朋友,準備佳餚,共感主恩。若有感動在家裏聚會,也鼓勵弟兄姐妹邀請學生和福音朋友共進晚餐,廣傳福音。

11/22 Thanksgiving potluck celebration gathering will begin at 6:00 pm. Thursday, Thanksgiving Testimonies will begin at 7:30 pm. Please bring your favorite dishes and invite friends to join our celebration. Meanwhile, you are also encouraged to invite students and new friends to celebrate at your home.

6. 下一次浸禮將於 11/25 下午舉行。若你已接受並相信主,請在大堂外簽名並參加9/30開始為期七次的受洗班,每主日 9:45a.m.上課,授課老師 : 鍾琪玲姐妹。

The next Baptism will be held on Sunday afternoon of 11/25. If you have accepted Jesus as your Savior, and desire to be baptized, please sign up at the info table and attend the 7-session baptismal class starting 9/30/2018 at 9:45 a.m. taught by Sister Cathy Lee.

7. 講一口漂亮的英語— 和靄又有耐心、有經驗的老師,幫助你/妳在小組會話中增進英語的流暢、聽力、發音、詞彙和語法。初級和中級班每星期日下午1:45 在真道樓216和218教室舉行。不需要註冊。費用: 只有書本費。不妨來上上課,談一談,快樂的學習如何說英語。

Speaking Beautiful English — Improve your fluency, listening, pronunciation, vocabulary, and grammar in small conversational groups with friendly, patient, and experienced teachers. Beginner and intermediate classes meet every Sunday at 1:45 PM in Logos rooms 216 and 218. No registration required. COST: Only the book. Just come, talk, and have fun learning how to SPEAK the language.