Chinese Christian Church of Baltimore

"Knowing Jesus Christ and Preaching the Gospel"

Chinese Christian Church of Baltimore - "Knowing Jesus Christ and Preaching the Gospel"

Chinese Ministries

03/25/2018

報告事項  News and Announcements

 

1. 我們特別感謝劉銘輝牧師帶给我們 神的信息和勸勉的話語。願 神赐福给他全家和他的事工。

It was a blessing for have Rev. Phillip Liu in our midst and sharing the encouraging message from God.  May God bless him, his family and his ministry.

2. 歡迎參加下週復活節崇拜後1:30的浸禮,將有十位弟兄姊妹歸主名下,他們是 Yuxin Gao, Taohan Wang, Xinya Hu, Melodie Wang, Lucas Wei, Jonathan Ku, Isaac Joseph,曹風維弟兄,劉秀玲, 譚素尚。

Please join us in celebrating the baptism of 10 of our brothers and sisters next Sunday after service at 1:30 PM.  The 10 candidates are: Yuxin Gao, Taohan Wang, Xinya Hu, Melodie Wang, Lucas Wei, Jonathan Ku, Isaac Joseph, Cao Fengwei, Liu Xiuling, and Tan Sushang.

3. 我們今年第一次的教會清潔日將於4/7早上9:30。歡迎大家一起來美化教會。教會提供午餐及清潔工具。

Our first church cleaning day of the year will be Saturday April 7th at 9:30 AM.  Please come out and help beautify our church, a simple lunch and tools will be provided.

4. 感謝 神! 吉爾吉斯坦短宣隊己組成,隊員包括: 吳秀群,陳文銘,彭獻身,陳羡恩,李欣,趙晟宇,Angela Crenshaw及來自加州的Tammy Chow。 預算費用每人為$1,870.00. 請弟兄姊妹們在禱告及行動上支持短宣隊的事工;在三月份,請為團隊的訓練、準備及團隊的建立代禱。(7/19 – 8/4, 2018).
Praise the Lord! We have finalized our short-term mission team. Our team members are: Deborah Ing, Andrew Chan, Victor Peng, Esther Chan, Shane Li, Joy Zhao, Angela Crenshaw and Tammy Chow (from LA). Estimated cost per person is $1,870.00. Please pray this month for training, preparation and teambuilding. (7/19 – 8/4, 2018).

5.廁所重修工程第一期女洗手間”已展開,施工期間,請儘量約束你家小孩不要進入工地,以策安全。幼兒室及兒童課室已遷他處,請依指示。

The first phase of the Restroom Remodeling Project – Women’s restroom, are in progress. For safety reasons, please help us to ensure that children do not enter or play in the construction area. The nursery and toddler rooms had been relocated. Please look for signs that explain where the new nursery and toddler rooms are.

6. 在4/1/2018聯合崇拜之後,教會將召開特別會員大會,以通過經執事會動議修改憲章附則之”助理牧師條例”。

After 4/1/2018 combined service, CCCB will have a special congregational meeting to vote on the issue of revision of the CCCB”by-law.”