Chinese Christian Church of Baltimore

Enlarge your tent, expand your boundaries (Isaiah 54:1-3)

Chinese Christian Church of Baltimore - Enlarge your tent, expand your boundaries (Isaiah 54:1-3)

中文堂報告事項 News and Announcements 6/17/2018

報告事項  News and Announcements

1. 有負擔參與2018 約翰霍普金斯大學暑期新生接機服侍的弟兄姐妹, 請聯繫姚國芳姐妹(410-627-0705),韋亞東弟兄(443-564-7823)或薛萍姐妹(240-274-6107)。

Sisters and brothers who have burden to pickup those new students of Johns Hopkins University from airports this summer, please contact sister Brenda Moy at 410-627-0705, brother Yadong Wei at 443-564-7823 or sister Ping Xue at 240-274-6107.

2. 凡已得救受洗,願在真理上追求,並已經參與本教會聚會滿三個月而願意委身成為教會的會員者,歡迎參加今日 (6/10) 開始的《基要真理班》,由黃天爵牧師授課。每主日上午9:30在真道樓226室上課。

Believer who has been baptized want to know more about the Bible truth, and attended our church for at least three months and is willing to join church membership, is welcome to attend Basic Doctrine class that started last Sunday, taught by Pastor Huang. Class meets every Sunday at 9:30 am in Room 226 of Logos building.

3. 6月30號星期六 6-10:30 p.m. 我們將在Calvary Presbyterian Korean Church舉辦今年第二次的青少年特會(無費用)。節目包括了遊戲,戲劇,晚餐,以及訊息。歡迎初中與高中的同學參加。

“We are having another youth rally just like The Gathering event on 6/30/18 Saturday 6-10:30 p.m. at Calvary Presbyterian Korean Church combined with a few other youth groups in the area. There will be worship, skits, games, food, and a great message by our guest speaker. All middle school and high school students are welcome! Sign up with Jennifer to register (no cost)”

4. 感謝 賜下豐盛的恩典在弟兄姊妹鼎力支持下,吉爾吉斯坦短宣隊共籌得款項$14,419.00,遠超我們所想所求,再次感謝讚美我們在天上的父;短宣隊將於使命完成歸來後會有回應,答謝弟兄姐妹的支持;與此同時,懇請弟兄姐妹繼續為隊員們的健康、旅途上的安全、團隊的同心、靈裏的準備、當地的事工、傳福音的時機及靈命代禱,與我們同心完成 神托負巴城教會的使命。

The short-term missions team to Kyrgyzstan wishes to share the good news with everyone that we have raised a total of $14,419 this year! (Our goal was $12,600.)  Praise the Lord! Again, we wish to thank all who contributed in some way, whether large or small, to help us reach our goal.  We will be hosting a combined appreciation event and time of sharing with the congregation when we return.  In the meantime, please continue to pray for our physical health, travel safety, team unity, spiritual readiness, lesson planning, and opportunities to share the gospel message.  Thank you for partnering with us in missions!

5. 下一次浸禮將於 7/22 下午舉行。

The next baptism will be held on Sunday afternoon of 7/22.

6. “今年七月底7/23-28 我們的青少年將參加賓州的宣教營。感謝會眾的支持,義賣中我們募款了 $775 (目標$2,000 來支持七個學生 50% 的費用)。請繼續為我們的宣教營禱告,奉獻金額請標註 ‘青少年宣教營’ 。”

“Youth, sign up for our Mfuge Missions Camp and Community Outreach this summer 7/23-28! We will be spending a week serving the community and sharing the Gospel near Eastern University, a Christian University right outside of Philadelphia where we will be staying at. Huge thanks to everyone for supporting us through prayer or through the fundraiser.  We have raised $775 with $1,225 to go! (GOAL $2,000 to cover 50% of cost for 7 students). Please continue to support the students through prayer or donation to ‘Youth Missions’ in the offering.”

7. 廁所重修工程第一期女洗手間”在進行中,施工期間,請儘量約束你家小孩不要進入工地,以策安全。

The first phase of the Restroom Remodeling Project – Women’s restroom, is in progress. For safety reasons, please help us to ensure that children do not enter or play in the construction area.